-
1 zastawiać stół
закладывать столOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > zastawiać stół
-
2 zastawiać
impf ⇒ zastawić* * *( drogę) to block; (pułapkę, sidła) to lay, to set; ( oddawać w zastaw) to pawn; ( otaczać) to surround* * *ipf.1. (= stawiając, zapełniać) cram, spread; zastawiać stół lay the table.2. (= tarasować) block, obstruct.3. (= dawać w zastaw) pledge, pawn, gage.4. (= umieszczać) (sidła, sieć, pułapkę) set.5. (= osłaniać) shield.ipf.(= zasłaniać się) shield o.s., protect o.s.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zastawiać
-
3 zastawiać
глаг.• закладывать• заложить* * *1) (oddawać w zastaw) закладывать, отдавать в залог2) zastawiać (stół) накрывать (стол)3) zastawiać (zagradzać) заставлять (загораживать)zmuszać заставлять (принуждать)* * *zastawia|ć\zastawiaćny несов. 1. заставлять (мебелью etc.);2. расставлять, ставить; 3. закладывать, отдавать в залог; ср. zastawić* * *zastawiany несов.1) заставля́ть (мебелью и т. п.)2) расставля́ть, ста́вить3) закла́дывать, отдава́ть в зало́г; ср. zastawić -
4 zastaw|ić
pf — zastaw|iać impf Ⅰ vt 1. (wypełnić) to cram [pomieszczenie]- zastawić pokój gratami to cram a room full of junk- okno zastawione kwiatami a window crammed with flowers- zastawić stół to set a table- stół zastawiony jedzeniem i piciem a table filled with food and drink- obficie zastawiony stół a table full of food2. (zatarasować) [osoba, samochód] to block [przejście, wjazd]- zastawić drzwi komodą to barricade a door with a chest of drawers3. (umieścić) to set [sidła, wnyki]- zastawić na kogoś pułapkę to set a trap for sb- wpaść w pułapkę zastawioną przez kogoś to fall into a trap set by sb4. (oddać w zastaw) to pledge [przedmiot]- zastawić coś u kogoś to pledge sth with sb- zastawić coś w lombardzie to pawn sth- zastawiony przedmiot a pawned itemⅡ zastawić się — zastawiać się (zasłonić się) zastawić się parawanem to hide behind a screen■ zastaw się, a postaw się przysł. ≈ there may be no money to live on but there will always be enough money to dazzle your guestsThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zastaw|ić
-
5 stack
[stæk] 1. nstos m2. vtto stack a room/table with — zastawiać (zastawić perf) pokój/stół +instr
* * *[stæk] 1. noun1) (a large, usually neatly shaped, pile eg of hay, straw, wood etc: a haystack.) stos2) (a set of shelves for books eg in a library.) regał2. verb(to arrange in a large, usually neat, pile: Stack the books up against the wall.) układać (w stos)
См. также в других словарях:
zastawiać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, zastawiaćam, zastawiaća, zastawiaćają, zastawiaćany {{/stl 8}}– zastawić {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIb, zastawiaćwię, zastawiaćwi, zastawiaćwiony {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}}… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
jedzenie — n I, blm 1. rzecz. od jeść Jedzenie mięsa, ryb. 2. «to, co się je; pokarm» Smaczne, obfite jedzenie. Częstować jedzeniem. Zastawiać stół jedzeniem … Słownik języka polskiego
zastawić — dk VIa, zastawićwię, zastawićwisz, zastawićstaw, zastawićwił, zastawićwiony zastawiać ndk I, zastawićam, zastawićasz, zastawićają, zastawićaj, zastawićał, zastawićany 1. «stawiając gdzieś wiele czegoś, zapełnić czymś» Zastawić półkę naczyniami.… … Słownik języka polskiego
